Yes, it is possible to edit slides within Top Hat!  Top Hat partners with Microsoft to allow for easy slide editing. Plesae see details in the article Educator: Slide Management